1 00:00:00,120 --> 00:00:02,969 Chce někdo přijít a představit se? 2 00:00:04,845 --> 00:00:06,655 [hraje děsivá hudba] 3 00:00:07,729 --> 00:00:09,269 Právě jsi to otočil baterka zapnutá? 4 00:00:11,452 --> 00:00:12,684 [pípání] 5 00:00:14,099 --> 00:00:17,320 [Josh] V této epizodě z "Expedice X," 6 00:00:18,179 --> 00:00:20,588 Heather si sedla s Jackem Osbournem... 7 00:00:20,589 --> 00:00:21,560 Jééé! 8 00:00:21,561 --> 00:00:25,099 [Josh]...prozkoumat Divoký západ město duchů se prý plazí 9 00:00:25,100 --> 00:00:26,599 se skutečnými duchy. 10 00:00:26,600 --> 00:00:29,959 [hraje zlověstná hudba] 11 00:00:30,149 --> 00:00:33,530 Vulture City, Arizona, má děsivou historii. 12 00:00:33,649 --> 00:00:34,649 [Damian] Toto je visící strom. 13 00:00:34,790 --> 00:00:36,430 Měli to, čemu se říká visící na špičkách. 14 00:00:36,830 --> 00:00:39,349 Bylo to velmi pomalé, velmi bolestivá smrt. 15 00:00:40,309 --> 00:00:41,309 [Heather] Svatá! 16 00:00:41,489 --> 00:00:43,150 [Jack] To je naprosto šílený! 17 00:00:43,729 --> 00:00:46,750 [Josh] Údajně plné nejen duchy pistolníků, 18 00:00:47,170 --> 00:00:50,090 ale věci, které jsou ještě víc starověký a zlý. 19 00:00:50,209 --> 00:00:52,390 Takže když půjdete na místo, bojíš se duchů, 20 00:00:52,609 --> 00:00:54,589 ale co se stane, když se duchové bojí něčeho jiného? 21 00:00:54,590 --> 00:00:58,590 [Josh] Jsou Heather a Jack připraven čelit pravému poledni v pekle? 22 00:00:59,754 --> 00:01:01,843 [Heather křičí] 23 00:01:02,014 --> 00:01:03,623 [hraje se tématická hudba] 24 00:01:10,780 --> 00:01:13,519 Jacku Osbourne, vítejte do týmu Expedice X. 25 00:01:13,820 --> 00:01:15,460 Děkuji moc, že ​​mě máš. Je to skutečné privilegium. 26 00:01:15,620 --> 00:01:18,359 No, víš, Phil právě má měl své nové dítě, takže je venku, 27 00:01:18,360 --> 00:01:20,259 a věděli jsme, že potřebujeme nejlepší v oboru, 28 00:01:20,260 --> 00:01:22,578 takže jsme opravdu nadšení jsi tady, člověče. 29 00:01:22,579 --> 00:01:23,599 Dobře, díky že na mě myslí. 30 00:01:23,600 --> 00:01:26,139 Možná nejsem jako vypadá jako Phil dobře, ale... 31 00:01:26,140 --> 00:01:27,559 Neprodávejte se krátký, Jacku. 32 00:01:27,560 --> 00:01:29,720 Ale umím být hezká pesimistická a skutečná věda-y. 33 00:01:29,900 --> 00:01:32,380 Ne, prosím. Potřebuji si od toho odpočinout. 34 00:01:32,520 --> 00:01:34,193 Prosím. Prostě to děláš ty. 35 00:01:34,194 --> 00:01:35,219 Dobře, dobře. 36 00:01:35,220 --> 00:01:37,079 A chápu, že máš nejen přinesl své ostřílené 37 00:01:37,080 --> 00:01:38,319 dovednosti lovu duchů zde. 38 00:01:38,320 --> 00:01:40,479 Také jste přinesl případ abychom to prozkoumali. 39 00:01:40,480 --> 00:01:41,299 [Josh] mám. 40 00:01:41,300 --> 00:01:43,440 Takže oslovuji lidi pro mě celou dobu, 41 00:01:43,560 --> 00:01:44,919 říkám, hej, mám to skvělé umístění 42 00:01:44,920 --> 00:01:47,159 a je tam jedno místo která mi vynikla, 43 00:01:47,160 --> 00:01:48,780 a jmenuje se Vulture City. Je to v Arizoně. 44 00:01:49,359 --> 00:01:51,920 Je to opravdu staré hornické město, 45 00:01:52,480 --> 00:01:55,340 a údajně mají docela divoká činnost. 46 00:01:55,620 --> 00:01:57,299 Někdo by mohl říct opravdová přestřelka mezi 47 00:01:57,300 --> 00:01:58,300 živých i mrtvých. - Hmm. 48 00:01:58,500 --> 00:01:59,899 Vlastně jsem slyšel tohoto místa. 49 00:01:59,900 --> 00:02:02,179 Tohle je cesta ven v poušti v Arizoně, že? 50 00:02:02,180 --> 00:02:05,619 A je jedním z nejlepších zachovalá města duchů 51 00:02:05,620 --> 00:02:08,000 v Americe. Důraz na duchy. 52 00:02:08,520 --> 00:02:09,520 Ano, velmi. 53 00:02:13,111 --> 00:02:14,987 [hraje tajemná hudba] 54 00:02:15,150 --> 00:02:16,610 [Josh] Je rok 1863. 55 00:02:17,150 --> 00:02:20,010 Arizona se právě stala oficiálním územím USA. 56 00:02:20,810 --> 00:02:24,169 A hluboko v Sonorské poušti, jmenoval se prospektor 57 00:02:24,170 --> 00:02:26,510 Henry Wickenburg je hledání zlata. 58 00:02:27,769 --> 00:02:28,770 Žádné nenašel, 59 00:02:28,890 --> 00:02:30,750 a on také hladovět k smrti. 60 00:02:31,490 --> 00:02:34,796 Jak praví legenda, střílí kroužícího supa. 61 00:02:34,797 --> 00:02:35,828 [výstřel] 62 00:02:35,829 --> 00:02:38,990 A jak se potácí směrem k jeho první jídlo po dnech, 63 00:02:39,130 --> 00:02:41,389 to zjistí skály, kam spadl 64 00:02:41,390 --> 00:02:42,910 jsou posety zlatem. 65 00:02:45,899 --> 00:02:49,280 Wickenburg zakládá Vulture City přesně na tom místě. 66 00:02:52,800 --> 00:02:55,539 A stává se Arizona je nejproduktivnější 67 00:02:55,540 --> 00:02:57,060 zlatý důl v historii. 68 00:02:58,540 --> 00:03:03,140 Hlášených 340 000 uncí jsou vyrvány ze země, 69 00:03:03,600 --> 00:03:05,880 v hodnotě více než dnes miliardu dolarů. 70 00:03:06,109 --> 00:03:08,044 [výstřel] 71 00:03:09,750 --> 00:03:13,010 Bohatství rychle stoupá, ale i tělo se počítá. 72 00:03:13,670 --> 00:03:15,649 Ve Vulture City, nájezdy a vraždy 73 00:03:15,650 --> 00:03:17,152 jsou děsivě běžné. 74 00:03:17,153 --> 00:03:18,989 - [výstřely] - [křičet] 75 00:03:18,990 --> 00:03:20,950 Desítky jsou oběšeny za krádež, 76 00:03:22,490 --> 00:03:25,447 při krvavých přestřelkách vyžádají si stovky životů. 77 00:03:25,448 --> 00:03:26,448 [výstřel] 78 00:03:26,612 --> 00:03:29,649 Ale obyvatelé Divokého západu neobviňujte jen hříchy 79 00:03:29,650 --> 00:03:31,569 člověka za všechno to krveprolití. 80 00:03:32,010 --> 00:03:33,249 Šeptají, že temněji, 81 00:03:33,250 --> 00:03:35,310 starověké síly jsou v práci... 82 00:03:36,890 --> 00:03:39,390 že samotná země je prokletá. 83 00:03:40,050 --> 00:03:42,090 Je jich nekonečno tragické nehody. 84 00:03:42,790 --> 00:03:44,850 Smrtící povodeň devastuje město. 85 00:03:45,510 --> 00:03:48,409 Propukla záškrt která si vyžádá životy 86 00:03:48,410 --> 00:03:49,710 desítek dětí. 87 00:03:50,810 --> 00:03:52,890 Nikdo není imunní do neštěstí, 88 00:03:53,150 --> 00:03:54,450 dokonce i Henry Wickenburg. 89 00:03:54,970 --> 00:03:57,489 Zakladatel města dostane okradl o své jmění 90 00:03:57,490 --> 00:03:59,379 a pak z jeho života. 91 00:03:59,380 --> 00:04:04,230 Jeho tělo bylo objeveno v roce 1905 s kulkou v hlavě. 92 00:04:06,250 --> 00:04:10,689 V roce 1923 zoufalí zloději vybírají naposled 93 00:04:10,690 --> 00:04:12,949 viditelné zlato v dole Vulture City 94 00:04:12,950 --> 00:04:15,230 když celý sekce se zhroutí. 95 00:04:17,590 --> 00:04:20,390 Chamtivost je nutila kopat jejich vlastní hroby. 96 00:04:22,250 --> 00:04:25,929 V polovině 40. let 20. století vyčerpaný důl je odstaven 97 00:04:25,930 --> 00:04:28,470 a Vulture City se stane městem duchů. 98 00:04:29,050 --> 00:04:32,749 Od té doby výstižný popis je to údajně plné 99 00:04:32,750 --> 00:04:33,910 paranormální aktivity. 100 00:04:34,870 --> 00:04:37,390 Zpráva o posledních návštěvnících slyšet fantomové hlasy, 101 00:04:38,490 --> 00:04:41,610 a vidět předměty vržen neviditelnýma rukama. 102 00:04:42,670 --> 00:04:46,389 Porcelánová panenka je prý posedlý démonickým duchem. 103 00:04:46,576 --> 00:04:48,749 [hraje děsivá hudba] 104 00:04:48,750 --> 00:04:50,949 Někteří svědci dokonce tvrdí, že viděli 105 00:04:50,950 --> 00:04:53,690 obří stínové postavy pochod městem. 106 00:04:55,968 --> 00:04:56,968 [vypnuto přehrávání klíčových tónů] 107 00:04:57,116 --> 00:05:00,079 Užijte si hrůzy minulosti starého západu Vulture City 108 00:05:00,238 --> 00:05:01,544 zase divoký? 109 00:05:02,468 --> 00:05:04,538 Nebo je to něco starší v práci? 110 00:05:05,622 --> 00:05:07,915 Hoduje na svých obětech jako sup. 111 00:05:13,650 --> 00:05:14,650 Úžasné věci. 112 00:05:14,790 --> 00:05:16,990 Možná jste narazili na paranormální jevy tady mateřská loď, Jacku. 113 00:05:17,150 --> 00:05:19,050 - Někdo by mohl říct zlatý důl. - [Josh] To je pravda. 114 00:05:19,190 --> 00:05:20,229 Oh, můj bože. 115 00:05:20,230 --> 00:05:22,609 Řeknu vám tohle historie města je o všem 116 00:05:22,610 --> 00:05:24,990 chamtivost a nenávist. To jsou silné emoce. 117 00:05:25,370 --> 00:05:27,589 Takže je to zcela možné že tito mohou odejít 118 00:05:27,590 --> 00:05:29,230 paranormální otisk ve Vulture City. 119 00:05:29,810 --> 00:05:32,629 Věc, která opravdu zasáhne jsem, že tato země mohla 120 00:05:32,630 --> 00:05:35,489 byl prokletý dávno před kovboji a jejich šest střelců dokonce 121 00:05:35,490 --> 00:05:36,409 se objevil. 122 00:05:36,410 --> 00:05:37,990 Dobře, takže tady je mise. 123 00:05:38,350 --> 00:05:40,849 Proč ne vy dva osedlejte se a dejte se 124 00:05:40,850 --> 00:05:43,470 do Vulture City prošetřit tato tvrzení? 125 00:05:43,850 --> 00:05:46,330 Podívejte se, jestli se dokážete pohádat něco pravdy z toho 126 00:05:46,710 --> 00:05:49,650 rootin-tootin záhada. - Páni, je vždycky takový? 127 00:05:49,823 --> 00:05:52,066 - Upřímně, obvykle horší. - Nastupte, hned! 128 00:05:53,189 --> 00:05:54,250 ale vážně, Jacku, je mi ctí. 129 00:05:54,449 --> 00:05:55,449 děkuji, je dobré být tady. 130 00:05:56,713 --> 00:05:58,076 [kůň frčí] 131 00:05:58,208 --> 00:05:59,739 [hraje západní hudba] 132 00:06:02,200 --> 00:06:03,640 Prožívám čas svého života. 133 00:06:03,800 --> 00:06:05,220 Vím, že Jack je také, správně Jacku? 134 00:06:05,360 --> 00:06:06,360 - Páni! - [smích] 135 00:06:06,579 --> 00:06:11,039 Nikdy jsem nedorazil hon na duchy na koni. 136 00:06:11,279 --> 00:06:12,839 A můj zadek bude pohmožděný. 137 00:06:12,970 --> 00:06:13,974 [Heather se směje] 138 00:06:14,079 --> 00:06:15,578 Myslím, že kdybychom jen zamířili nad tímto praním 139 00:06:15,579 --> 00:06:17,578 uvidíme Vulture City. - [Jack] Dobře. 140 00:06:17,579 --> 00:06:19,469 [hraje západní hudba] 141 00:06:21,869 --> 00:06:22,869 [Jack] Oh, wow. 142 00:06:23,470 --> 00:06:26,629 Teď se chystám na kopec na koni uprostřed 143 00:06:26,630 --> 00:06:27,789 z arizonské pouště. 144 00:06:31,350 --> 00:06:32,350 Páni. 145 00:06:33,750 --> 00:06:36,090 [Heather] Tady jsme, Vulture City. 146 00:06:36,704 --> 00:06:38,664 [hrají západní akordy] 147 00:06:38,840 --> 00:06:41,919 [Heather] Město duchů Vulture City je hluboko v arizonské poušti, 148 00:06:42,359 --> 00:06:43,380 severozápadně od Phoenixu. 149 00:06:44,751 --> 00:06:46,703 [hrají západní akordy] 150 00:06:47,649 --> 00:06:49,468 [Jack] Je to jako návrat v čase. 151 00:06:49,469 --> 00:06:51,595 [kůň řehtá] 152 00:06:51,750 --> 00:06:53,389 Myslím, že Damian by měl buď tady nahoře. 153 00:06:53,790 --> 00:06:54,790 [Jack] Muž v černém. 154 00:06:57,610 --> 00:06:59,828 [Heather] Damian Harris je arizonský historik 155 00:06:59,829 --> 00:07:02,029 a dlouholetý průvodce tady v Městě duchů. 156 00:07:03,150 --> 00:07:05,090 - [Jack] Ty musíš být Damian. - Ano, jsem. 157 00:07:05,250 --> 00:07:06,950 - Vítejte ve Vulture City. - [Jack] Děkuji. 158 00:07:07,109 --> 00:07:08,109 [Heather] To je neuvěřitelné. 159 00:07:08,269 --> 00:07:09,928 [Jack] Řekneš nám něco málo něco o historii doku 160 00:07:09,929 --> 00:07:10,929 ze Vulture City? 161 00:07:11,109 --> 00:07:13,349 Ano, zpět zejména v 60. letech 19. století, 162 00:07:13,810 --> 00:07:17,630 1870, neexistoval žádný zákon. Tohle byl divoký západ. 163 00:07:18,270 --> 00:07:21,428 V roce 1863 pruský prospektor 164 00:07:21,429 --> 00:07:23,950 jménem Henry Wickenburg našel zlato. 165 00:07:24,710 --> 00:07:26,728 A se zlatem, která přináší chamtivost. 166 00:07:26,729 --> 00:07:29,229 A s chamtivostí, přináší vraždu. 167 00:07:29,490 --> 00:07:32,068 Přináší žárlivost. Přináší nenávist. 168 00:07:32,069 --> 00:07:33,209 [křičí] 169 00:07:33,210 --> 00:07:36,348 [Damian] Ve skutečnosti krádež zlata byl nejrychlejší způsob, jak skončit 170 00:07:36,349 --> 00:07:38,510 na tomto stromě tady vzadu. Toto je visící strom. 171 00:07:38,650 --> 00:07:40,529 - Tohle tady? - [Damiane] Ano. 172 00:07:40,530 --> 00:07:45,030 Prý bylo oběšeno 18 mužů na tomto stromě, který známe. 173 00:07:45,216 --> 00:07:48,421 Mmm, kdo jsou někteří z lidí o kterých víte, že byli pověšeni? 174 00:07:48,609 --> 00:07:52,049 Takže jediné jméno Vím, že to byl Juan Ramos. 175 00:07:52,589 --> 00:07:55,529 Juan byl takový vyděděnec. Nebyl to horník. 176 00:07:55,530 --> 00:07:57,289 Nefungoval v některém z obchodů. 177 00:07:58,210 --> 00:08:00,830 Nějak se mu to zalíbilo k mladé dívce, 178 00:08:01,009 --> 00:08:03,509 ale neudělala to oplácet ten pocit. 179 00:08:04,490 --> 00:08:05,750 A tak jedné noci, 180 00:08:06,650 --> 00:08:10,289 rozhodl se, protože „Nemůžu mít ona, nikdo jiný nemůže,“ 181 00:08:10,690 --> 00:08:12,530 napadl ji a zavraždil ji. 182 00:08:13,229 --> 00:08:15,649 Ale měšťané se chytili ho přímo tady v centru 183 00:08:15,650 --> 00:08:18,529 města, a tak ho vzali, odtáhli ho sem 184 00:08:18,530 --> 00:08:19,950 ke stromu, přivázal ho. 185 00:08:20,089 --> 00:08:21,849 Měli co je tzv. visení na špičkách. 186 00:08:22,090 --> 00:08:24,928 Obložili lano jejich krk a pověsit je 187 00:08:24,929 --> 00:08:26,450 dokud nebyli ve střehu. 188 00:08:26,889 --> 00:08:29,409 Bylo to velmi pomalé, velmi bolestivá smrt. 189 00:08:30,009 --> 00:08:31,008 - Oh. - Skvělé. 190 00:08:31,009 --> 00:08:32,009 - [Damiane] Ano. - To je hrozné. 191 00:08:32,189 --> 00:08:34,408 To odejde zbytkovou energii 192 00:08:34,409 --> 00:08:35,409 na tomto prostoru. - Ano. 193 00:08:36,110 --> 00:08:37,989 Proč myslíš měli bychom soustředit naši energii 194 00:08:37,990 --> 00:08:38,990 během našeho vyšetřování? 195 00:08:39,429 --> 00:08:41,388 Jedno z míst, kde je tam hodně aktivity 196 00:08:41,389 --> 00:08:45,730 hlášen je bordel. Piano bude hrát samo. 197 00:08:45,899 --> 00:08:47,700 - [Jack] Oh. - [vypnuto přehrávání klíčových tónů] 198 00:08:47,870 --> 00:08:50,048 Lidé hlásí předměty vlastně hozený 199 00:08:50,049 --> 00:08:51,568 úplně přes celou místnost. 200 00:08:52,549 --> 00:08:55,308 A pak je toho taky hodně zprávy o lidech, kteří slyšeli, 201 00:08:55,309 --> 00:08:57,390 jako hraje stará hudba. - [Heather] Oh, wow. 202 00:08:58,329 --> 00:08:59,948 Trochu dál z města, 203 00:08:59,949 --> 00:09:02,230 jen na sever odtud, je stará školní budova. 204 00:09:03,010 --> 00:09:05,329 Školní dům má především temná historie. 205 00:09:05,929 --> 00:09:10,109 Otevřeno bylo v roce 1881 a v tom prvním rokem přes 20 dětí 206 00:09:10,110 --> 00:09:12,789 zemřel na záškrt. - Oh, to je tragické. 207 00:09:13,370 --> 00:09:16,028 Ale lidé to budou dodnes hlásit zvuk dětí 208 00:09:16,029 --> 00:09:17,429 hrát a smát se. - [smích] 209 00:09:17,990 --> 00:09:20,509 Osobně jsem jeden měl nejděsivější zážitky 210 00:09:20,510 --> 00:09:22,790 tady ve škole. - Co se stalo? 211 00:09:23,190 --> 00:09:25,190 Tady je panenka ve školním domě. 212 00:09:26,169 --> 00:09:28,970 A šel jsem ji vyzvednout přesunout ji. 213 00:09:30,389 --> 00:09:33,849 A najednou jsem se stal prostě úplně paralyzovaný. 214 00:09:34,410 --> 00:09:36,290 Moje vize prostě zmizela k tunelovému vidění. 215 00:09:36,390 --> 00:09:38,308 Bylo to, jako bych se díval přes brčka. 216 00:09:38,309 --> 00:09:39,929 A já se prostě nemohla pohnout. 217 00:09:39,930 --> 00:09:41,390 Jediná věc Mohl jsem mluvit. 218 00:09:42,190 --> 00:09:45,490 A řekl jsem ostatním lidem kteří tu byli, řekl jsem, 219 00:09:45,650 --> 00:09:48,489 „Nemohu se pohnout. Prosím, přijďte pro tuto panenku." 220 00:09:48,490 --> 00:09:51,088 A pak přišli, vzali panenka z mých rukou. 221 00:09:51,089 --> 00:09:53,529 Jakmile vzali panenku z mých rukou, byl jsem v pořádku. 222 00:09:54,349 --> 00:09:55,349 [Jack] Zajímavé. 223 00:09:55,890 --> 00:09:58,489 Dobře, zní to jako že máme dost 224 00:09:58,490 --> 00:09:59,890 vyšetřovat tady ve Vulture City. 225 00:10:00,149 --> 00:10:01,148 Oh, ano, ano. 226 00:10:01,149 --> 00:10:02,854 [hraje zlověstná hudba] 227 00:10:05,450 --> 00:10:08,769 [Heather] Když Damian odchází západ slunce, bereme naše vybavení 228 00:10:08,770 --> 00:10:11,490 a zřídit naše velitelské stanoviště jedna z historických budov. 229 00:10:12,670 --> 00:10:13,670 Pojďme na to. 230 00:10:15,650 --> 00:10:17,370 Jdu běhat kabely a kamery. 231 00:10:18,010 --> 00:10:19,550 - Máš nastavený monitor? - Jo, zkopíruj to. 232 00:10:19,650 --> 00:10:20,650 [Jack] V pořádku. 233 00:10:21,009 --> 00:10:22,906 [hraje tajemná hudba] 234 00:10:25,180 --> 00:10:27,500 [Heather] Jack kryje město s našimi bezpečnostními kamerami. 235 00:10:27,899 --> 00:10:30,598 - Dobře, jsem u visícího stromu. - Zkopírujte to. 236 00:10:30,599 --> 00:10:33,858 Počínaje zavěšeným stromem, kde Vulture Cities odsoudila 237 00:10:33,859 --> 00:10:35,779 strávili své krutě poslední okamžiky. 238 00:10:37,240 --> 00:10:40,698 Sledujeme také nevěstinec, řekl, že jsem doma 239 00:10:40,699 --> 00:10:43,260 na fantomovou hudbu a násilí poltergeist činnost. 240 00:10:44,240 --> 00:10:47,120 A hned za městem je školní dům, 241 00:10:47,479 --> 00:10:49,278 kde lidé slyšeli dětské hlasy. 242 00:10:49,279 --> 00:10:50,279 [dítě se směje] 243 00:10:50,440 --> 00:10:52,039 - [Jack] Jak to vypadá? - [Heather] Vypadá skvěle. 244 00:10:52,040 --> 00:10:52,898 Máte pokrytou celou místnost. 245 00:10:52,899 --> 00:10:55,578 A Damian tvrdí paralyzovala ho strašidelná panenka 246 00:10:55,579 --> 00:10:56,579 když se jím snažil pohnout. 247 00:10:57,142 --> 00:10:59,073 [hraje zlověstná hudba] 248 00:10:59,440 --> 00:11:00,820 Tam Jack míří jako první. 249 00:11:02,620 --> 00:11:03,620 [Jack] Pojďme do školy. 250 00:11:07,161 --> 00:11:08,969 [hraje tajemná hudba] 251 00:11:15,149 --> 00:11:16,549 Tady je ta paralyzující panenka. 252 00:11:17,110 --> 00:11:18,889 Poznámka pro sebe-- nenoste to odtud pryč. 253 00:11:19,070 --> 00:11:22,069 [hraje tajemná hudba] 254 00:11:22,250 --> 00:11:23,990 Jdu to udělat experiment s baterkou. 255 00:11:24,210 --> 00:11:25,590 Je to něco jako a call-and-response. 256 00:11:25,850 --> 00:11:28,648 Používáš baterky na otázky ano nebo ne, 257 00:11:28,649 --> 00:11:31,309 víte, zapněte na "Ano" nedělat nic pro "Ne." 258 00:11:33,549 --> 00:11:35,649 Zkuste a získejte objektivní odpověď. 259 00:11:35,830 --> 00:11:37,717 [pípání] 260 00:11:37,899 --> 00:11:40,367 [hraje tajemná hudba] 261 00:11:40,550 --> 00:11:42,869 Protože pokud je REM modul odchází ve stejnou dobu 262 00:11:42,870 --> 00:11:44,709 jako baterka, to není náhoda. 263 00:11:47,250 --> 00:11:49,350 V pořádku. Jmenuji se Jack. 264 00:11:50,950 --> 00:11:54,269 Takže jsou tu nějaké děti? Jsou tam nějací studenti? 265 00:11:56,309 --> 00:11:57,909 Pokud je odpověď ano... 266 00:12:00,730 --> 00:12:03,470 dotkněte se baterek nebo se dotkněte červené světlo v místnosti. 267 00:12:04,950 --> 00:12:06,550 A pokud ne, můžete to prostě nechat. 268 00:12:08,810 --> 00:12:10,270 To nemusíš neboj se nás. 269 00:12:10,389 --> 00:12:11,550 Nejsme tu, abychom vám ublížili. 270 00:12:14,100 --> 00:12:15,480 Chceme tě jen poznat. 271 00:12:17,080 --> 00:12:19,060 Chce někdo přijít a představit se? 272 00:12:28,250 --> 00:12:30,129 Právě jsi to otočil baterka zapnutá? 273 00:12:32,503 --> 00:12:34,218 [hraje děsivá hudba] 274 00:12:42,429 --> 00:12:44,029 Pokud jsi tady, vypneš to? 275 00:12:47,811 --> 00:12:49,143 [hraje zlověstná hudba] 276 00:12:49,299 --> 00:12:50,919 Proto mě platíš velké peníze. 277 00:12:52,819 --> 00:12:53,819 OK. 278 00:12:54,839 --> 00:12:56,419 Onemocněl jsi? když jsi byl ve škole? 279 00:12:59,000 --> 00:13:01,620 Nelíbí se ti, že jsi odešel ve škole úplně sám? 280 00:13:05,843 --> 00:13:08,228 [pípání] 281 00:13:08,399 --> 00:13:09,619 Cítil jsem jen mrazení. 282 00:13:09,620 --> 00:13:11,662 Páni. 283 00:13:11,879 --> 00:13:13,059 Bláznivé mrazení právě teď. 284 00:13:20,923 --> 00:13:22,561 [hraje tajemná hudba] 285 00:13:24,200 --> 00:13:27,959 [Heather] Tohle je prostě tady v tom, co mohlo být 286 00:13:27,960 --> 00:13:29,780 jeho skutečné původní uspořádání. 287 00:13:31,600 --> 00:13:34,040 Je to divoké. Podívejte, tady je klavír. 288 00:13:34,236 --> 00:13:37,699 - Vidíš? - [úder akordů] 289 00:13:37,700 --> 00:13:39,300 Dobře, funguje to. 290 00:13:44,216 --> 00:13:45,650 [šeptání] OK. 291 00:13:45,651 --> 00:13:49,810 Říkal jsem si, nebylo by zajímavé, pokud to použijeme 292 00:13:50,210 --> 00:13:54,250 replika starého gramofonu jako spouštěcí objekt? 293 00:13:54,510 --> 00:13:57,309 Je to Bluetooth, abych mohl hrát staré melodie 294 00:13:57,310 --> 00:13:58,381 a možná se dočkáme nějakou aktivitu. 295 00:13:59,603 --> 00:14:02,932 [hraje tajemná hudba] 296 00:14:03,100 --> 00:14:05,560 [normální hlas] Kromě předmět gramofonové spouště, 297 00:14:05,742 --> 00:14:07,016 Dobře. 298 00:14:07,017 --> 00:14:10,075 Pár také vyvaluji kočičí koule a ráfkový pod jako 299 00:14:10,076 --> 00:14:12,843 Snažím se komunikovat s cokoliv to může být 300 00:14:12,844 --> 00:14:14,009 strašit v nevěstinci. 301 00:14:15,247 --> 00:14:16,715 [pípání] 302 00:14:16,716 --> 00:14:17,716 OK. 303 00:14:19,360 --> 00:14:20,360 Tohle je Heather. 304 00:14:22,399 --> 00:14:24,100 Je tu někdo se mnou? 305 00:14:26,140 --> 00:14:29,139 Pokud se dotknete toho modulu REM, rozsvítí se to. 306 00:14:29,140 --> 00:14:30,140 Budu vědět, že jsi tady. 307 00:14:30,299 --> 00:14:33,939 něco mám to může být známé. 308 00:14:35,679 --> 00:14:37,259 Dělá vám tato hudba radost? 309 00:14:37,435 --> 00:14:39,174 [hraje stará klavírní hudba] 310 00:14:49,886 --> 00:14:51,731 - [pípání] - [Heather zalapala po dechu] 311 00:14:54,107 --> 00:14:55,633 - [hudba přestane hrát] - [pípání] 312 00:14:55,810 --> 00:14:57,030 OK. Líbí se ti ta písnička. 313 00:14:58,790 --> 00:14:59,830 Něco tady je. 314 00:15:02,824 --> 00:15:05,087 [hraje tajemná hudba] 315 00:15:07,450 --> 00:15:09,930 [Jack] Chci, abys to otočil baterku ještě jednou. 316 00:15:11,490 --> 00:15:12,650 proč tu zůstáváš? 317 00:15:14,870 --> 00:15:15,950 Umřel jsi tady? 318 00:15:19,203 --> 00:15:20,370 - Proč jsi... - [pípání] 319 00:15:26,699 --> 00:15:27,699 To je divné. 320 00:15:28,579 --> 00:15:30,639 Dobře, tak jsi to právě udělal baterka mi zase zhasla. 321 00:15:32,380 --> 00:15:33,660 Chceš mě? přesunout panenku? 322 00:15:34,224 --> 00:15:36,474 [hraje zajímavá hudba] 323 00:15:36,475 --> 00:15:41,410 Dobře, tak se stěhuji panenka do blízkosti REM modulu. 324 00:15:42,710 --> 00:15:44,470 Podívejte se, jestli to dokáže kreslit něco v. 325 00:15:45,450 --> 00:15:47,830 Tedy údajně Damiane nesl tuto panenku, 326 00:15:48,230 --> 00:15:51,550 a byl na chvíli paralyzován. 327 00:15:52,030 --> 00:15:54,189 Jediné, co mohl udělat byl zavolán o pomoc. 328 00:15:54,190 --> 00:15:55,589 - Oh! - [pípání] 329 00:15:57,877 --> 00:16:00,548 [hraje zlověstná hudba] 330 00:16:00,549 --> 00:16:04,289 Jsi-- jsi duch to udělalo Damianovi? 331 00:16:04,429 --> 00:16:06,029 Proto jsi? svítí právě teď? 332 00:16:08,039 --> 00:16:10,397 [pípání] 333 00:16:12,859 --> 00:16:14,740 Dobře, dobře, Přesunu panenku. 334 00:16:17,549 --> 00:16:19,608 Přinesu panenku k červenému světlu. 335 00:16:19,609 --> 00:16:21,593 [hraje tajemná hudba] 336 00:16:29,100 --> 00:16:30,779 Obýváš panenku? 337 00:16:32,220 --> 00:16:34,560 Byl jsi někdy naživu? a teď bydlíš v panence? 338 00:16:38,833 --> 00:16:39,909 Nebo jsi připoutaný k panence? 339 00:16:43,812 --> 00:16:45,664 [pípání] 340 00:16:47,649 --> 00:16:49,750 OK, teď udělej rozsvítí se baterka. 341 00:16:51,870 --> 00:16:54,049 Pokud jste dostatečně silní někoho paralyzovat, 342 00:16:54,350 --> 00:16:57,069 můžete otočit baterku když se tě zeptám. 343 00:17:01,038 --> 00:17:02,650 [hraje tajemná hudba] 344 00:17:04,549 --> 00:17:06,430 To nejde skutečnější než to. 345 00:17:06,750 --> 00:17:08,648 zeptal jsem se REM modulu zhasnout, zhaslo. 346 00:17:08,990 --> 00:17:11,049 zeptal jsem se světla zhasnout, zhaslo. 347 00:17:13,650 --> 00:17:15,910 Paralyzoval jsi Damiana? protože se na něj zlobíš? 348 00:17:17,883 --> 00:17:19,626 [pípání] 349 00:17:24,299 --> 00:17:26,339 Cítíš Damiana? nerespektoval tě? 350 00:17:27,826 --> 00:17:29,880 [pípání] 351 00:17:30,000 --> 00:17:31,499 Zdá se, dostáváme 352 00:17:31,500 --> 00:17:33,800 inteligentní reakce z čehokoli, co tu je. 353 00:17:35,189 --> 00:17:37,149 [hraje zlověstná hudba] 354 00:17:39,299 --> 00:17:41,259 [Heather] Byl jsi zavražděn? 355 00:17:43,638 --> 00:17:44,637 - [pípání] - Ano. 356 00:17:44,638 --> 00:17:45,638 OK. 357 00:17:45,799 --> 00:17:47,799 - Dobře, ano. - [hra na klavír] 358 00:17:50,848 --> 00:17:52,309 Byl to klíč od klavíru? 359 00:17:55,709 --> 00:17:56,789 - Dobře, ano. - [hra na klavír] 360 00:18:01,089 --> 00:18:03,329 Právě jsi to hrál? Právě jste stiskli klávesu klavíru? 361 00:18:04,816 --> 00:18:06,788 [hrají dvě klávesy klavíru] 362 00:18:06,789 --> 00:18:07,856 - [pípání] - Oh. 363 00:18:09,409 --> 00:18:11,409 Ano, ano. takže... 364 00:18:14,379 --> 00:18:16,700 hrál jsi na klavír v nevěstinci? 365 00:18:17,440 --> 00:18:20,440 Byl jsi hudebník? pro lidi, kteří přišli? 366 00:18:23,150 --> 00:18:25,690 Možná ne. Máš rád klavírní hudbu. 367 00:18:26,269 --> 00:18:27,370 Chcete slyšet? znovu píseň? 368 00:18:31,024 --> 00:18:32,330 - Dobře. - [pípání] 369 00:18:32,331 --> 00:18:33,890 Chcete slyšet znovu píseň, ano? 370 00:18:34,061 --> 00:18:35,146 [pípání] 371 00:18:39,099 --> 00:18:40,399 OK. Tady je vaše píseň. 372 00:18:40,572 --> 00:18:42,376 [hraje stará klavírní hudba] 373 00:18:45,534 --> 00:18:46,748 - [pípání] - [předmět spadne] 374 00:18:46,749 --> 00:18:47,824 [Heather křičí] 375 00:18:47,825 --> 00:18:49,143 [hraje zlověstná hudba] 376 00:18:58,478 --> 00:19:00,526 [hraje zlověstná hudba] 377 00:19:00,700 --> 00:19:02,860 [Heather] Dobře, tohle prostě padlo. 378 00:19:04,311 --> 00:19:06,290 [hraje stará klavírní hudba] 379 00:19:06,291 --> 00:19:07,291 - [pípání] - [předmět spadne] 380 00:19:07,380 --> 00:19:08,964 [Heather křičí] 381 00:19:09,129 --> 00:19:11,109 Je to obrázek Wickenburg, uh... 382 00:19:11,246 --> 00:19:13,132 [hraje tajemná hudba] 383 00:19:14,262 --> 00:19:15,805 ehm... 384 00:19:22,216 --> 00:19:24,033 [hraje napjatá hudba] 385 00:19:24,959 --> 00:19:25,959 Jacku, kopíruješ? 386 00:19:26,539 --> 00:19:27,579 [Josh] Heather, jak to tam jde? 387 00:19:28,659 --> 00:19:29,659 Uh, je to šílené. 388 00:19:30,540 --> 00:19:33,139 Rám obrazu udeřil na zem, 389 00:19:33,260 --> 00:19:34,980 a ty nejsi tomu uvěřím. 390 00:19:36,000 --> 00:19:37,819 Obrázek byl z. Jsem Henry Wickenburg. 391 00:19:38,240 --> 00:19:39,240 Chceš jít mou cestou? 392 00:19:39,619 --> 00:19:40,659 Zamířím k vám právě teď. 393 00:19:45,519 --> 00:19:46,779 Děkuji, že ne paralyzující mě. 394 00:19:48,072 --> 00:19:50,520 [hraje tajemná hudba] 395 00:19:52,629 --> 00:19:53,710 - Ťuk, ťuk, ťuk. - [klepe na dveře] 396 00:19:54,330 --> 00:19:55,410 - [Heather] Ahoj. - Jak se máme? 397 00:19:56,010 --> 00:19:57,010 [Heather] děláme. 398 00:19:57,810 --> 00:20:00,509 Takže jsem drhnul celou cestu skrz, dostal se k věci o 399 00:20:00,510 --> 00:20:01,830 kde jsem si myslel, že se to stalo. 400 00:20:02,570 --> 00:20:03,770 - Připraveni? - [Jack] Pojďme na to. 401 00:20:03,910 --> 00:20:05,210 [Heather] Chci tě zaměřit se na tuto oblast. 402 00:20:05,589 --> 00:20:06,589 OK. 403 00:20:09,369 --> 00:20:10,630 To je tak šílené. 404 00:20:11,834 --> 00:20:14,014 [hraje tajemná hudba] 405 00:20:15,349 --> 00:20:18,869 To je divoké. Jako by to letělo dopředu. 406 00:20:19,469 --> 00:20:20,809 A pak kočičí ples zhasne. 407 00:20:20,909 --> 00:20:24,348 - Teda, vypadá to tak prostě něco, jako... - Překlopí se dopředu. 408 00:20:24,349 --> 00:20:25,349 Ano, to říkám. 409 00:20:28,300 --> 00:20:29,299 Páni! 410 00:20:29,300 --> 00:20:31,100 A to je pevná látka skleněné okno za ním. 411 00:20:31,620 --> 00:20:32,700 [Heather] Neexistuje žádný návrh. 412 00:20:32,880 --> 00:20:35,199 Vypadá to jako něco přichází za tím. 413 00:20:35,200 --> 00:20:36,200 [Heather] Ano. 414 00:20:36,519 --> 00:20:38,800 Je to jako rozmazaná skvrna, jo. 415 00:20:38,940 --> 00:20:39,940 [Jack] Ano. 416 00:20:40,240 --> 00:20:41,700 Jak skvělý důkaz! 417 00:20:42,660 --> 00:20:44,899 Teda, určitě nemám vysvětlení pro to, 418 00:20:44,900 --> 00:20:47,259 kromě toho, že tam bylo něco jiného v tom pokoji se mnou. 419 00:20:47,820 --> 00:20:49,420 [Jack] To bylo docela aktivní noc. 420 00:20:49,660 --> 00:20:51,360 [Heather] Dobře? Brzy vyjde slunce. 421 00:20:51,660 --> 00:20:54,979 [Jack] Myslím, že můj odvoz z být tady je asi bychom měli 422 00:20:54,980 --> 00:20:57,018 zapátrat hlouběji do historie tohoto místa. 423 00:20:57,019 --> 00:20:59,420 [Heather] Jo, potřebujeme dozvědět se o této zemi více. 424 00:20:59,620 --> 00:21:00,620 [Jack] Ano. 425 00:21:00,764 --> 00:21:02,602 [hraje tajemná hudba] 426 00:21:06,567 --> 00:21:08,369 [kokrhání kohouta] 427 00:21:08,549 --> 00:21:10,868 [Heather] Příští ráno, Jack a já voláme Gatesovi 428 00:21:10,869 --> 00:21:12,909 abychom ho aktualizovali na našem webu rušný večer. 429 00:21:13,630 --> 00:21:14,850 Hej, Joshi, jak se máš? 430 00:21:15,230 --> 00:21:17,130 Ahoj, jaké jsou moje oblíbené duch rustlers? 431 00:21:17,430 --> 00:21:18,829 Vlastně tam bylo tuna aktivity, 432 00:21:18,830 --> 00:21:19,668 což bylo úžasné. 433 00:21:19,669 --> 00:21:22,029 Jo a hodně z toho potvrzuje to, co lidé tvrdí. 434 00:21:22,030 --> 00:21:24,668 Jack měl šílenou aktivitu ve školní budově s 435 00:21:24,669 --> 00:21:27,109 experiment s baterkou, a v nevěstinci jsem viděl 436 00:21:27,110 --> 00:21:30,209 obrázek Henryho Wickenburga nechat se násilně srazit. 437 00:21:30,210 --> 00:21:32,189 Dobře, opravdu Divoký západ. 438 00:21:32,190 --> 00:21:34,489 Nějaká představa, co je způsobit chaos? 439 00:21:34,490 --> 00:21:37,749 No, nějak s tím běžím teorie zde, že existuje 440 00:21:37,750 --> 00:21:39,668 více než jeden subjekt. 441 00:21:39,669 --> 00:21:42,669 A možná nějaké jsou které ani nejsou lidské. 442 00:21:42,909 --> 00:21:44,250 Co myslíš, démone? 443 00:21:45,290 --> 00:21:47,470 Možná, ale nevím. 444 00:21:47,570 --> 00:21:50,908 Měl jsem velmi zvláštní setkání s možná posedlou panenkou. 445 00:21:50,909 --> 00:21:52,930 Dobře, to určitě jeden pro memoár. 446 00:21:53,210 --> 00:21:55,049 Ale podívej, opravdu jsem zaujala tato myšlenka 447 00:21:55,050 --> 00:21:56,309 něco nelidského. 448 00:21:56,310 --> 00:21:59,348 Kopal jsem do této legendy, že země 449 00:21:59,349 --> 00:22:02,689 pod Vulture City bylo prokleté dávno před horníky 450 00:22:02,690 --> 00:22:04,028 nebo přijeli kovbojové. 451 00:22:04,029 --> 00:22:07,369 A spojil jsem se s místní odborník, který sdílel 452 00:22:07,370 --> 00:22:11,589 tyto prastaré příběhy skutečně znepokojujících tvorů 453 00:22:11,590 --> 00:22:12,289 v regionu. 454 00:22:12,290 --> 00:22:15,249 Dokonce to tvrdí zažil vlastní setkání. 455 00:22:15,250 --> 00:22:16,889 A já ho posílám teď vaše cesta. 456 00:22:17,429 --> 00:22:18,790 Úžasné, jsem nadšená setkat se s ním. 457 00:22:18,929 --> 00:22:19,929 Jo, to zní úžasně. 458 00:22:20,030 --> 00:22:21,549 Dobře, dobře, určitě jste členem 459 00:22:21,550 --> 00:22:23,550 "Expedice X" teď tým, Jacku. 460 00:22:24,450 --> 00:22:25,990 Joshi, díky. 461 00:22:26,148 --> 00:22:27,230 [Heather se směje] 462 00:22:27,389 --> 00:22:28,389 Sbohem, Gatesi. 463 00:22:28,950 --> 00:22:29,950 [Josh] Hodně štěstí. 464 00:22:31,950 --> 00:22:34,449 [Heather] To odpoledne my setkat se s Gatesovým kontaktem 465 00:22:34,450 --> 00:22:35,450 uprostřed města. 466 00:22:35,630 --> 00:22:37,969 - Vy musíte být Shanclen. - Rád vás poznávám. 467 00:22:37,970 --> 00:22:41,081 Shanclen je členem národ Navajo. 468 00:22:41,210 --> 00:22:43,730 Jeho rod v této zemi stopy po staletí zpět. 469 00:22:45,529 --> 00:22:47,809 Takže, co nám můžete říct o zdejší činnosti? 470 00:22:48,569 --> 00:22:49,569 Je to prastaré. 471 00:22:50,170 --> 00:22:52,710 Máte duchy tady ve Vulture City ano. 472 00:22:53,650 --> 00:22:56,509 Normální duchové lidí zemřeli na nemoc, 473 00:22:56,910 --> 00:22:59,650 pracovní úrazy, nebo jen tak stáří tady ve Vulture City. 474 00:23:00,190 --> 00:23:01,529 Ale je k tomu další vrstva. 475 00:23:01,889 --> 00:23:04,610 V našich příbězích stvoření, mívali jsme příšery, 476 00:23:05,049 --> 00:23:06,210 šelmy, které se potulovaly po zemi. 477 00:23:06,549 --> 00:23:09,769 Takže jsme měli válečníky, kteří by to dokázali jdi ven a zabij tato monstra, 478 00:23:10,049 --> 00:23:12,049 a museli dát ty příšery někde. 479 00:23:12,570 --> 00:23:14,909 Nyní měl každý kmen jejich posvátné země, že 480 00:23:14,910 --> 00:23:16,250 dávali tyto monstra v. 481 00:23:17,049 --> 00:23:18,529 Vulture City je jedním z ta místa. 482 00:23:18,890 --> 00:23:19,890 - V žádném případě! - Ano. 483 00:23:20,290 --> 00:23:23,089 Takže bohužel, když vláda USA 484 00:23:23,090 --> 00:23:25,450 přišel a přestěhoval se hodně domorodých Američanů, 485 00:23:26,069 --> 00:23:27,450 přestěhovali se i strážci. 486 00:23:27,690 --> 00:23:29,190 Už nebyli dovoleno sem přijít. 487 00:23:29,589 --> 00:23:32,990 Tak příběh pokračuje, viděla zlá tohle jako příležitost. 488 00:23:33,569 --> 00:23:35,730 "Hej, někdo tu je." jít touto cestou. 489 00:23:36,210 --> 00:23:38,750 „Pojďme ho na to nalákat křemenný krystal před ním. 490 00:23:39,070 --> 00:23:41,889 „Pojďme ho nalákat, aby začal vykopat všechno to zlo 491 00:23:41,890 --> 00:23:43,410 to je tady." - [Jack] Henry Wickenbug. 492 00:23:43,809 --> 00:23:44,889 [Shanclen] Ano. 493 00:23:44,890 --> 00:23:47,669 Když začal kopat, když to začal dělat 494 00:23:47,670 --> 00:23:51,109 těžařské věci, tehdy, v jistém smyslu zlá energie 495 00:23:51,110 --> 00:23:53,850 začal vycházet Samotné Vulture City. 496 00:23:54,130 --> 00:23:57,309 Takže všechny tyhle hororové příběhy násilí a vraždy 497 00:23:57,310 --> 00:24:01,309 a zločin, tito zlí duchové, tato zlá energie by mohla být 498 00:24:01,310 --> 00:24:03,589 částečně na vině? -Ano, 100%. 499 00:24:03,590 --> 00:24:07,930 Ty příšery, které byly zabity tady jsou hlavně obři. 500 00:24:08,230 --> 00:24:12,669 Tak tohle je fotka jednoho z naše pískové obrazy, které máme 501 00:24:12,670 --> 00:24:15,949 ilustrující Ye'iitsoh, což je 502 00:24:15,950 --> 00:24:17,309 čemu říkáme velký obr v našem kmeni. 503 00:24:18,610 --> 00:24:20,190 [Jack] Má někdy někoho viděl jsi tady ty obry? 504 00:24:20,570 --> 00:24:24,249 [Shanclen] Takže na jednom z výletů na jednom z míst, 505 00:24:24,250 --> 00:24:26,829 byl tam stůl pokrytý vrstvou prachu. 506 00:24:27,289 --> 00:24:31,390 Všichni byli svědky otisků rukou projevit na tomto stole prachu. 507 00:24:32,029 --> 00:24:34,930 Rozvětvila se v paži a do těla. 508 00:24:35,450 --> 00:24:38,809 A jistě se to rozvětvilo ven a šel do jiné paže 509 00:24:38,810 --> 00:24:41,490 což vedlo k další ruce, do tvaru W. 510 00:24:42,110 --> 00:24:43,669 A mám tuhle fotku. Chcete to vidět? 511 00:24:43,670 --> 00:24:44,670 - Ano. - To bych rád viděl. 512 00:24:47,709 --> 00:24:48,909 - Oh. - V žádném případě! 513 00:24:56,150 --> 00:24:57,630 To je divoké. 514 00:24:58,430 --> 00:25:01,231 [Shanclen] Tento obrázek vypadal přesně jako jeden z našich pískových obrazů. 515 00:25:01,232 --> 00:25:02,460 Tyjo... 516 00:25:02,730 --> 00:25:04,570 Jeden z našich velkých gigantů že máme. 517 00:25:05,110 --> 00:25:07,690 [Jack] Vypadalo to obří ruka, 518 00:25:07,830 --> 00:25:09,069 nebo to byl takový průměrný člověk? 519 00:25:09,070 --> 00:25:11,069 Byly to docela velké ruce, jako větší než 520 00:25:11,070 --> 00:25:12,070 průměrná ruka určitě. 521 00:25:12,730 --> 00:25:14,030 Tak kde se vzali objeví se ruce? 522 00:25:14,350 --> 00:25:15,530 Uvnitř palandy. 523 00:25:15,770 --> 00:25:18,329 Bunda prý je místo setkání 524 00:25:18,330 --> 00:25:19,330 tito duchové. 525 00:25:19,550 --> 00:25:22,989 Takže duchové, že tady to ukázali 526 00:25:22,990 --> 00:25:25,789 k-- lidem tady z tohoto města. 527 00:25:25,790 --> 00:25:26,729 Jako varování? 528 00:25:26,730 --> 00:25:28,610 Jako varování, že obři jsou tady. 529 00:25:29,310 --> 00:25:31,350 A tak duchové volal o pomoc. 530 00:25:32,050 --> 00:25:35,889 Řekli: "Jsme v nebezpečí." Tato božstva jsou ta, která 531 00:25:35,890 --> 00:25:38,430 přijít a kořist na normální duchy. 532 00:25:38,950 --> 00:25:41,330 Takže když půjdete na místo, bojíš se duchů, 533 00:25:41,610 --> 00:25:43,550 ale co se stane, když se duchové bojí něčeho jiného? 534 00:25:44,090 --> 00:25:46,509 Takže někdy, víš, tito obři přijdou 535 00:25:46,510 --> 00:25:47,689 do města v noci, 536 00:25:47,690 --> 00:25:50,090 a oni by to udělali sebrat duchy. 537 00:25:50,210 --> 00:25:53,169 Takže když slunce zapadne, všichni duchové jdou dovnitř 538 00:25:53,170 --> 00:25:54,630 budovy schovat. 539 00:25:54,990 --> 00:25:56,650 Myslíte, že my? je třeba se bát? 540 00:25:56,930 --> 00:25:59,390 Řekl bych, že pokud nějaké místo měl ti dát strach, 541 00:25:59,750 --> 00:26:01,910 toto je místo. Je to nebezpečné. 542 00:26:02,530 --> 00:26:03,590 Prosím, buďte dnes večer opatrní. 543 00:26:03,790 --> 00:26:04,790 - Dobře. - Budeme. 544 00:26:04,965 --> 00:26:07,178 [hraje zlověstná hudba] 545 00:26:11,849 --> 00:26:14,309 [Heather] Té noci, míříme do ubytovny, 546 00:26:14,461 --> 00:26:16,316 kde je Shanclen byla pořízena znepokojivá fotografie. 547 00:26:17,929 --> 00:26:20,849 [Jack] Stará hornická chata. 548 00:26:21,019 --> 00:26:22,185 Shanclen řekl, duchové jsou známí 549 00:26:22,356 --> 00:26:26,538 shromáždit se zde, ne strašit, ale schovat se před něčím 550 00:26:26,709 --> 00:26:28,289 daleko děsivější. 551 00:26:28,969 --> 00:26:30,709 [Jack] Člověče, tyhle věci, jako, držet teplo. 552 00:26:33,549 --> 00:26:34,549 [Heather] Dobře. 553 00:26:36,149 --> 00:26:38,469 Tak jsem přinesl záři ve tmě 554 00:26:38,470 --> 00:26:41,049 UV prach, abychom viděli, jestli můžeme-- - [Jack] Dobře. 555 00:26:41,050 --> 00:26:43,089 Abychom viděli, jestli dokážeme zachytit stejný důkaz 556 00:26:43,090 --> 00:26:44,470 z Ye'iitsoh? - [Heather] Proč ne? 557 00:26:44,829 --> 00:26:47,889 Tato látka je super reaktivní do černého světla. 558 00:26:48,149 --> 00:26:49,148 Bude zářit. 559 00:26:49,149 --> 00:26:53,408 A pokud tento démon už ano ukázal se na stole 560 00:26:53,409 --> 00:26:56,109 stůl, možná tohle přiměje ho, aby se vrátil 561 00:26:56,110 --> 00:26:57,330 a můžeme to sami vidět. 562 00:26:58,470 --> 00:27:00,470 - Ooh. - Oh, ano. 563 00:27:01,829 --> 00:27:02,888 Estes. 564 00:27:02,889 --> 00:27:04,569 Uvidíme, jestli dokážeme komunikovat s kýmkoli tady. 565 00:27:04,789 --> 00:27:05,789 OK. 566 00:27:05,930 --> 00:27:06,930 Nastavit zde. 567 00:27:07,430 --> 00:27:08,750 [Heather] Pokud se tu skrývají duchové, 568 00:27:08,970 --> 00:27:11,249 Chci je zkusit dát hlas pomocí speciálního 569 00:27:11,250 --> 00:27:13,850 známá komunikační technika jako Estesova metoda. 570 00:27:14,089 --> 00:27:15,089 - Dobře. - [Jack] Dobře. 571 00:27:15,309 --> 00:27:17,309 - Jste připraveni? - Připraven. 572 00:27:18,550 --> 00:27:20,829 [Heather] Jack bude klást otázky Mám zavázané oči a nosím je 573 00:27:20,830 --> 00:27:22,729 sluchátka s potlačením hluku zapojen přímo 574 00:27:22,730 --> 00:27:23,770 do schránky duchů. 575 00:27:23,950 --> 00:27:25,909 Nebudu slyšet Jackovy otázky vůbec, 576 00:27:26,430 --> 00:27:28,969 zůstat zcela soustředěný při výběru jakéhokoli potenciálu 577 00:27:28,970 --> 00:27:30,350 reakce z druhé strany. 578 00:27:33,859 --> 00:27:35,700 Heather a já jsme právě teď na ubytovně. 579 00:27:36,059 --> 00:27:37,240 Jsou u nás nějací duchové? 580 00:27:39,240 --> 00:27:40,240 "Ano." 581 00:27:41,299 --> 00:27:42,400 - Je tady Henry? - [zkreslený hlas] 582 00:27:43,200 --> 00:27:44,200 "Chamtivý." 583 00:27:45,099 --> 00:27:46,099 Zajímavý. 584 00:27:46,359 --> 00:27:47,779 Říkáš? že byl Henry chamtivý? 585 00:27:49,600 --> 00:27:50,880 - "Zlo." - [Jack] Zlo. 586 00:27:51,000 --> 00:27:52,980 Henry byl zlý. Proč byl Henry zlý? 587 00:27:56,590 --> 00:27:57,590 "Zlato." 588 00:27:58,790 --> 00:27:59,790 - Zlato? - [Heather] "Hezká." 589 00:28:03,900 --> 00:28:06,160 Jsi tady, protože jsi stále hledáš zlato? 590 00:28:07,580 --> 00:28:08,660 "Zlato." "Mnoho." 591 00:28:08,860 --> 00:28:09,860 Jasně. 592 00:28:10,440 --> 00:28:11,439 Páni. 593 00:28:11,440 --> 00:28:14,129 [hraje zajímavá hudba] 594 00:28:14,130 --> 00:28:15,590 Henry, jsi tady? právě teď s námi? 595 00:28:16,310 --> 00:28:17,890 "Vypadni, vypadni, vypadni." 596 00:28:19,769 --> 00:28:20,769 Oh, mrazení. 597 00:28:21,890 --> 00:28:23,470 je něco? tady nebezpečné? 598 00:28:23,590 --> 00:28:24,590 Musíme si dělat starosti? 599 00:28:26,190 --> 00:28:27,190 "Zlo." 600 00:28:29,690 --> 00:28:31,410 - [Heather] "Ano." - Dobře, takže je tu zlo. 601 00:28:33,849 --> 00:28:35,829 Kdo sem přinesl zlo? Řekni nám to. 602 00:28:37,230 --> 00:28:39,169 Bylo to, když lidé začal kopat? 603 00:28:39,509 --> 00:28:40,509 Bylo to rozpoutáno? 604 00:28:42,599 --> 00:28:47,000 Velmi, velmi hluboký hlas: "Ano." Skoro zavrčení. 605 00:28:48,533 --> 00:28:49,535 Páni. 606 00:28:51,069 --> 00:28:52,069 "Pomoc!" 607 00:28:54,560 --> 00:28:55,560 "Netvor!" 608 00:28:58,000 --> 00:28:59,080 Jaké monstrum? 609 00:29:00,816 --> 00:29:02,139 "Juane." 610 00:29:06,069 --> 00:29:07,069 "Juane." 611 00:29:07,529 --> 00:29:08,529 "Juane." 612 00:29:09,549 --> 00:29:10,549 Mmm 613 00:29:10,710 --> 00:29:11,710 Kdo je Juan? 614 00:29:13,870 --> 00:29:15,110 Je to on, koho potřebujeme vědět o? 615 00:29:15,330 --> 00:29:16,329 "Ano." 616 00:29:16,330 --> 00:29:17,330 [Jack] Ano. 617 00:29:19,747 --> 00:29:22,131 [zhluboka vydechne] 618 00:29:22,299 --> 00:29:25,418 Můžete nám říct, kolik lidí nebo kolik duchů 619 00:29:25,419 --> 00:29:26,539 jsou v místnosti právě teď s námi? 620 00:29:26,729 --> 00:29:28,407 [hraje zajímavá hudba] 621 00:29:28,599 --> 00:29:31,239 Já-- tam-- jsou tolik hlasů. 622 00:29:31,240 --> 00:29:34,214 [hraje děsivá hudba] 623 00:29:35,349 --> 00:29:37,049 Všichni se schováte v palandě? 624 00:29:38,889 --> 00:29:40,709 Malý dětský hlásek říká: "Jo." 625 00:29:42,829 --> 00:29:44,149 [Jack] Jsou tam je tu hodně dětí? 626 00:29:46,609 --> 00:29:47,609 "Ano." 627 00:29:47,794 --> 00:29:50,479 [hraje tajemná hudba] 628 00:29:50,665 --> 00:29:53,313 [Heather zhluboka vydechne] 629 00:29:53,499 --> 00:29:54,499 "Pomoc!" 630 00:29:56,099 --> 00:29:57,719 [Jack] Mají strach z obrů? 631 00:29:58,359 --> 00:30:01,839 Jsou-- oh-- ugh-- "Díváme se." 632 00:30:04,690 --> 00:30:06,690 - "Naštvaný." - Kdo se dívá? 633 00:30:07,150 --> 00:30:08,390 Obři? 634 00:30:10,190 --> 00:30:11,190 "Zde." 635 00:30:11,342 --> 00:30:15,257 [hraje zlověstná hudba] 636 00:30:15,449 --> 00:30:16,449 "Zlo." 637 00:30:18,672 --> 00:30:20,265 Děsivé. 638 00:30:20,431 --> 00:30:22,290 [hraje zlověstná hudba] 639 00:30:23,950 --> 00:30:25,450 Měli bychom se obávat? 640 00:30:26,920 --> 00:30:27,944 "Jít." 641 00:30:29,799 --> 00:30:31,220 Chcete, abychom odešli? 642 00:30:32,720 --> 00:30:33,720 "Ano." 643 00:30:35,399 --> 00:30:36,440 "Vypnout." 644 00:30:39,400 --> 00:30:40,400 "Odejít." 645 00:30:42,269 --> 00:30:43,269 "Skončili jsme." 646 00:30:47,150 --> 00:30:48,210 [Jack] To bylo divoké. 647 00:30:48,367 --> 00:30:49,526 [Heather si povzdechne] 648 00:30:50,750 --> 00:30:52,789 - Jsi v pořádku? - [Heather] Ano. 649 00:30:52,912 --> 00:30:54,078 Udělal něco z toho dává ti smysl? 650 00:30:54,079 --> 00:30:56,169 [Jack] Pravděpodobně jich byl tucet časy, kdy bych se zeptal 651 00:30:56,170 --> 00:30:58,729 otázka a hned řekl bys něco takového 652 00:30:58,730 --> 00:31:02,070 by odpověděl na otázku. Jako, nejde to míchat. 653 00:31:03,049 --> 00:31:05,049 - [vzdychne] Opravdu? - Ano. 654 00:31:05,789 --> 00:31:07,230 Je toho hodně různých hlasů. 655 00:31:07,390 --> 00:31:10,008 Chci říct, chápu co říkal teď Shanclen 656 00:31:10,009 --> 00:31:11,269 protože řídí gambit. 657 00:31:11,390 --> 00:31:13,670 Od dětských hlasů až po ženské hlasy k mužským hlasům. 658 00:31:13,910 --> 00:31:15,289 Řekl jsi "Juan" a pak jsi řekl "Sí". 659 00:31:16,069 --> 00:31:17,309 Víš co Právě jsem si vzpomněl? 660 00:31:17,310 --> 00:31:21,109 Juan Ramos je jediné jméno známý o někom, kdo byl oběšen 661 00:31:21,110 --> 00:31:22,110 na visící strom. 662 00:31:23,990 --> 00:31:25,330 - To je šílené. - Ano. 663 00:31:26,730 --> 00:31:28,009 [Heather] Myslím, myslím, že máme jít ke stromu. 664 00:31:28,509 --> 00:31:30,609 [Jack] Myslím, že bychom měli rozhodně jděte ke stromu. 665 00:31:31,050 --> 00:31:32,969 Vrátíme se a zkontrolujeme na to před koncem 666 00:31:32,970 --> 00:31:34,990 večera. - Dobře, ano, to je skvělý nápad. 667 00:31:35,164 --> 00:31:36,839 [hraje tajemná hudba] 668 00:31:41,099 --> 00:31:46,199 [Jack] Dobře, takže máme tyto úžasné světelné panely, 669 00:31:46,780 --> 00:31:48,439 a způsob, jakým fungují, 670 00:31:48,919 --> 00:31:50,100 v podstatě jsou jako REM modul. 671 00:31:50,359 --> 00:31:51,559 - [Heather] Pěkné. - Ale jsou to světelné panely. 672 00:31:51,759 --> 00:31:54,319 - [Heather] Dobře. - Tak kdyby něco s frekvencí EMF 673 00:31:54,799 --> 00:31:57,139 prochází jimi, rozsvítí se. 674 00:31:57,719 --> 00:31:58,719 [Heather] Skvělé. 675 00:31:59,480 --> 00:32:01,879 Jack položí svůj EMF světelný panel na zemi, kde více než 676 00:32:01,880 --> 00:32:04,120 byl tucet lidí brutálně popraven. 677 00:32:05,299 --> 00:32:07,799 Pokud Juan Ramos opravdu nás pusťte ven, 678 00:32:07,919 --> 00:32:10,578 pak bychom se mohli postavit čelem s jednou z nejtemnějších duší 679 00:32:10,579 --> 00:32:12,039 v historii Vulture City. 680 00:32:13,620 --> 00:32:15,499 Zatímco máme toto světlo panely ven, já to taky udělám 681 00:32:15,500 --> 00:32:16,500 vytáhněte XLS. - [Jack] Dobře. 682 00:32:22,700 --> 00:32:24,380 [Heather] Doslova jsme měli, 683 00:32:25,080 --> 00:32:27,600 víte, SC sezení nasměrujte nás k tomuto stromu. 684 00:32:27,700 --> 00:32:29,400 Jsme mimo Původní kajuta Wickenburgu. 685 00:32:30,000 --> 00:32:32,480 Myslím, že tohle je stejně dobré místo jako každé jiné, kde se dá trefit. 686 00:32:32,840 --> 00:32:33,840 [Jack] Ano, souhlasím. 687 00:32:36,470 --> 00:32:37,968 [Jack] Je tu Juan? 688 00:32:40,599 --> 00:32:42,099 Juan Ramos, jsi tu s námi? 689 00:32:47,600 --> 00:32:49,820 [Heather] Jsme tu, abychom komunikovali. Jsme tu, abychom rozuměli. 690 00:32:49,959 --> 00:32:51,740 Právě jsme byli vedeni k tomuto stromu. 691 00:32:56,560 --> 00:32:58,320 Pokud přijdete a dotkněte se těchto panelů, 692 00:32:58,460 --> 00:32:59,460 budeme vědět, že jsi tady. 693 00:33:01,278 --> 00:33:03,312 - [zlověstné akordové hry] - [Heather] Ooh! 694 00:33:03,760 --> 00:33:05,139 [Heather] Velká stará, velké staré něco. 695 00:33:05,539 --> 00:33:06,539 - Opravdu? - Ano. 696 00:33:08,500 --> 00:33:09,599 [Jack] Právě když jsem se toho dotkl? 697 00:33:09,600 --> 00:33:10,699 [Heather] Právě když dotkl ses světel. 698 00:33:10,700 --> 00:33:12,059 Vypadá to, že to zkouší. 699 00:33:12,599 --> 00:33:13,599 Prostě to zmizelo. 700 00:33:13,759 --> 00:33:16,379 Vypadá to, že se to snažilo dotknout se světel 701 00:33:16,380 --> 00:33:18,180 na rukou a na kolenou. - Opravdu? 702 00:33:18,360 --> 00:33:19,360 [Heather] Ano. 703 00:33:26,697 --> 00:33:28,770 [zlověstné akordové hry] 704 00:33:28,950 --> 00:33:31,198 - Oh, chlapče. - Cože? 705 00:33:31,199 --> 00:33:31,809 - Oh! - [Heather] Vidíš to? 706 00:33:31,810 --> 00:33:32,729 - Vidíš to? - [Jack] Ano. 707 00:33:32,730 --> 00:33:35,990 [Heather] To je obří. Oh, můj bože. 708 00:33:36,549 --> 00:33:37,549 [Jack] To je šílené. 709 00:33:38,049 --> 00:33:39,830 [Heather] Vypadá to drží se stromu? 710 00:33:40,390 --> 00:33:42,490 [Jack] Vypadá to tak on visí... 711 00:33:42,850 --> 00:33:45,490 - [Heather] Úd. - To je naprosto šílené. 712 00:33:45,645 --> 00:33:47,444 [hraje tajemná hudba] 713 00:33:47,599 --> 00:33:49,279 [Heather] Ty jsi nás sem dovedl? 714 00:33:49,403 --> 00:33:51,642 [hraje tajemná hudba] 715 00:33:51,799 --> 00:33:54,759 Vypadá to tak někdo je oběšen. 716 00:33:55,099 --> 00:33:56,740 Jako by držel na jeho krk. 717 00:33:57,559 --> 00:33:58,559 [Jack] Mm-hmm. 718 00:33:58,739 --> 00:34:00,698 [hraje tajemná hudba] 719 00:34:00,849 --> 00:34:03,089 - [Heather] Viděl jsi to? - Jo, a právě zmizel. 720 00:34:05,429 --> 00:34:07,969 - Jako, vybuchl. - [Jack] To bylo šílené. 721 00:34:08,088 --> 00:34:09,088 To bylo šílené. 722 00:34:11,000 --> 00:34:12,639 Byl jsi to ty, Juane Ramosi? 723 00:34:16,949 --> 00:34:18,949 Do we want to leave this panel here? 724 00:34:19,250 --> 00:34:21,368 We've got a camera ukazuje na to právě teď. 725 00:34:21,369 --> 00:34:22,028 [Heather] Yeah. 726 00:34:22,029 --> 00:34:24,029 And should we maybe use proutky nebo tak něco? 727 00:34:24,549 --> 00:34:25,790 - [Heather] Jo, myslím to je dobrý nápad. - [Jack] Yeah. 728 00:34:26,270 --> 00:34:28,689 Protože se používaly proutky all the time in mining. 729 00:34:29,909 --> 00:34:31,968 Mohu to předat a udělat proutky, chcete-li. 730 00:34:31,969 --> 00:34:32,968 - [Jack] Sure. - Chceš? 731 00:34:32,969 --> 00:34:33,969 [Jack] Jo, pojďme na to. 732 00:34:37,639 --> 00:34:38,639 - [metal clanks] - [Heather] What! 733 00:34:41,460 --> 00:34:42,459 [Jack screams] co to bylo? 734 00:34:42,460 --> 00:34:43,880 - [Heather] Oh my god. - [Jack] Co to bylo? 735 00:34:49,050 --> 00:34:53,249 V 70. letech 19. století Jacob Waltz, prospektor známý jako 736 00:34:53,250 --> 00:34:56,430 dorazil Holanďan ve Phoenixu s pytli zlata. 737 00:34:57,090 --> 00:35:00,470 Waltz tvrdil, že objevil tajný důl hluboko uvnitř 738 00:35:00,930 --> 00:35:03,230 Arizona je zrádná Hory pověr. 739 00:35:04,090 --> 00:35:08,329 Před svou smrtí v roce 1891 podělil se o záhadné stopy 740 00:35:08,330 --> 00:35:10,950 jeho umístění, ale nikdo to někdy našel. 741 00:35:11,830 --> 00:35:14,229 V následujících staletích, pátrání tvrdilo 742 00:35:14,230 --> 00:35:16,930 životy více než 30 hledačů pokladů, 743 00:35:18,230 --> 00:35:20,449 podněcující zvěsti o smrtelná kletba. 744 00:35:20,949 --> 00:35:24,210 Ale když už je řeč o legendě dolu ztraceného Holanďana, 745 00:35:24,710 --> 00:35:26,510 je tu potenciální zvrat v zápletce. 746 00:35:27,930 --> 00:35:30,490 Vidíte, někteří říkají min vůbec nikdy neexistoval. 747 00:35:31,350 --> 00:35:34,049 Tvrdí, že Valčík vymyslel příběh 748 00:35:34,050 --> 00:35:36,470 aby zakryl pravý zdroj svého bohatství, 749 00:35:36,930 --> 00:35:38,810 ukradené zlato ze Vulture City. 750 00:35:39,710 --> 00:35:41,250 já nevím který příběh je pravdivý. 751 00:35:41,510 --> 00:35:43,549 Jen to znám Jacku a Heather mě raději přiveď 752 00:35:43,550 --> 00:35:45,518 zpět nějaké vážné pecky. 753 00:35:50,885 --> 00:35:52,759 To znělo jako něco byl vlečen 754 00:35:52,760 --> 00:35:53,980 tam přes podlahu. 755 00:35:55,239 --> 00:35:56,239 [kovové řinčení] - [Heather] Cože! 756 00:35:56,659 --> 00:35:58,039 [Jack screams] co to bylo? 757 00:35:58,639 --> 00:35:59,639 Teď se bojím. 758 00:35:59,760 --> 00:36:01,739 I'm, like, freaked out právě teď. 759 00:36:03,849 --> 00:36:04,949 co myslíš? 760 00:36:05,870 --> 00:36:07,730 [Heather] Chci říct, musíme go check it out, right? 761 00:36:09,630 --> 00:36:10,830 [Jack] Vezmeme si proutky. 762 00:36:13,150 --> 00:36:15,610 Ooh, I got the shivers coming in here. 763 00:36:15,825 --> 00:36:18,249 [hraje zajímavá hudba] 764 00:36:18,250 --> 00:36:19,529 Who made that noise? 765 00:36:19,530 --> 00:36:22,237 [hraje zlověstná hudba] 766 00:36:24,581 --> 00:36:26,158 You wanna get pokračuje vaše proutka? 767 00:36:26,360 --> 00:36:27,360 Jo, jo, jo. 768 00:36:28,127 --> 00:36:30,541 [hraje tajemná hudba] 769 00:36:30,713 --> 00:36:32,265 [Heather deeply exhales] 770 00:36:33,900 --> 00:36:35,640 Tohle je Heather a Jack, 771 00:36:35,740 --> 00:36:37,860 and we are v kabině Henryho Wickenburga. 772 00:36:41,050 --> 00:36:42,990 je tu někdo? tady s námi? 773 00:36:44,570 --> 00:36:47,910 [Jack] Ano, překřiž je. Nebo ne, oddělte je. 774 00:36:54,949 --> 00:36:56,289 Henry Wickenburg? jsi tu s námi? 775 00:36:58,960 --> 00:37:01,979 [Heather] Tak zvláštní. Je to pocit, jako by se trefili 776 00:37:01,980 --> 00:37:03,980 proti něčemu na konci. 777 00:37:04,660 --> 00:37:05,660 - Opravdu? - Ano. 778 00:37:05,900 --> 00:37:07,520 Jako, nikdy jsem to pořádně necítil že předtím. 779 00:37:10,440 --> 00:37:11,460 Musíš to cítit. 780 00:37:11,580 --> 00:37:13,500 Je to jako ta nejpodivnější věc někdy jsem cítil. 781 00:37:14,559 --> 00:37:16,000 Je to jako... 782 00:37:16,800 --> 00:37:18,600 Je to jako udeřit špičkou. 783 00:37:18,700 --> 00:37:20,860 Je to jako udeřit pole, něco. 784 00:37:22,059 --> 00:37:24,159 [Jack] Kdo tady udělal ten hluk? Byl to Henry? 785 00:37:26,949 --> 00:37:29,750 Nechceš s námi mluvit kvůli Ye'iitsoh? 786 00:37:31,929 --> 00:37:33,069 Bojíš se ho? 787 00:37:34,509 --> 00:37:35,509 Nebo to? 788 00:37:36,529 --> 00:37:39,429 Nebo to může být ono blokování komunikace. 789 00:37:41,009 --> 00:37:42,969 Je tady Ye'iitsoh? právě teď s námi? 790 00:37:48,464 --> 00:37:50,219 [kroky běží] 791 00:37:53,199 --> 00:37:54,539 [Jack] Jste na střeše? 792 00:37:59,500 --> 00:38:01,139 To bylo opravdu divné. 793 00:38:02,539 --> 00:38:05,059 To znělo jako něco jako běhání po střeše. 794 00:38:07,540 --> 00:38:09,512 [hraje tajemná hudba] 795 00:38:15,800 --> 00:38:17,500 Jste právě teď nad námi? 796 00:38:22,599 --> 00:38:24,279 Jste Henry Wickenburg? 797 00:38:27,750 --> 00:38:29,030 Hodně pohybu. 798 00:38:31,400 --> 00:38:32,660 Žádná jasná odpověď. 799 00:38:35,500 --> 00:38:37,840 [Josh] Tým o tom nevěděl z toho v té době, 800 00:38:38,140 --> 00:38:40,020 ale venku, pod visícím stromem, 801 00:38:40,400 --> 00:38:43,180 světelné panely Jack se aktivovaly. 802 00:38:44,600 --> 00:38:47,660 Jako by jakákoliv mocná síla slyšeli na střeše 803 00:38:48,100 --> 00:38:51,000 pokračoval v prošlapávání v ulicích Vulture City. 804 00:38:51,620 --> 00:38:55,259 Ale bylo toho mnohem divnějšího důkaz, že tým těžil 805 00:38:55,260 --> 00:38:57,080 v tomto městě duchů Divokého západu. 806 00:38:57,760 --> 00:39:01,639 V bývalém nevěstinci Heather zažil děsivé setkání. 807 00:39:01,818 --> 00:39:03,505 - [pípání] - [Heather křičí] 808 00:39:05,300 --> 00:39:07,179 [Josh] V té době, věřila, že je 809 00:39:07,180 --> 00:39:10,219 komunikovat s městem zakladatel Henry Wickenburg. 810 00:39:10,220 --> 00:39:12,400 Ale po analýze její nahrávky, 811 00:39:12,520 --> 00:39:15,320 objevila EVP jiného jména. 812 00:39:16,800 --> 00:39:18,380 Je tu někdo se mnou? 813 00:39:19,549 --> 00:39:20,848 [EVP] Jacku. 814 00:39:25,850 --> 00:39:28,750 [Josh] Heather to identifikuje jako Jack. 815 00:39:29,270 --> 00:39:30,799 Nejprve si myslela to odkazovalo 816 00:39:30,800 --> 00:39:32,190 její vyšetřovací partner. 817 00:39:32,650 --> 00:39:35,650 Další výzkum ale odhalil mohl by to být Jack Swilling, 818 00:39:36,069 --> 00:39:39,010 pistolník a obchod partnerem Henryho Wickenburga. 819 00:39:39,690 --> 00:39:42,350 Uvažovalo se o swillingu tlustá kočka ze Vulture City. 820 00:39:42,830 --> 00:39:45,430 Je to vysoce pravděpodobné navštěvoval tento nevěstinec. 821 00:39:45,969 --> 00:39:49,038 Měl na něj zášť Wickenburg, jeden dostatečně silný 822 00:39:49,039 --> 00:39:52,160 že stále násilně pokračuje o století později? 823 00:39:52,161 --> 00:39:53,379 - [předmět spadne] - [Heather křičí] 824 00:39:53,380 --> 00:39:56,809 [Josh] Heather věří, že existuje spousta důkazů lidských duchů 825 00:39:56,810 --> 00:39:57,850 straší město. 826 00:39:57,990 --> 00:39:59,710 Chce někdo přijít a představit se? 827 00:40:02,350 --> 00:40:05,269 [Josh] Ale co důkazy starověkého zla, 828 00:40:05,270 --> 00:40:08,229 síly, o kterých se říká proklínat zemi samotnou? 829 00:40:08,230 --> 00:40:10,429 Co se stane, když duch bojí se něčeho jiného? 830 00:40:10,430 --> 00:40:14,588 [Josh] Při vyšetřování zpráv o mocní obři, tým odešel 831 00:40:14,589 --> 00:40:17,729 UV prášek na bunkhouse stůl pokusit se chytit 832 00:40:17,730 --> 00:40:19,630 otisk ruky, který byl zdokumentováno dříve. 833 00:40:20,509 --> 00:40:22,328 [Jack] Jo, nemyslím máme cokoli. 834 00:40:22,329 --> 00:40:23,088 [Heather] Já taky ne. 835 00:40:23,089 --> 00:40:26,249 [Josh] Prášek se nevysypal, ale byl tu další 836 00:40:26,250 --> 00:40:27,970 ohromující odhalení, které přijde. 837 00:40:28,290 --> 00:40:31,028 Při recenzování jejich záběry z IR kamery 838 00:40:31,029 --> 00:40:34,509 z celého města, Heather si všimla toho divného, 839 00:40:34,510 --> 00:40:37,750 obrovský tvar odlitý na vnější straně ubytovny. 840 00:40:37,877 --> 00:40:40,149 [hraje zlověstná hudba] 841 00:40:40,150 --> 00:40:43,309 Bylo zachyceno ve velmi ve chvíli, kdy se tým umisťoval 842 00:40:43,310 --> 00:40:44,510 prášek uvnitř, 843 00:40:45,630 --> 00:40:47,910 jako by něco bylo sledovat je. 844 00:40:49,070 --> 00:40:51,909 Heather a Jack to cítí čím dál tím jistější 845 00:40:51,910 --> 00:40:53,989 Vulture City je stále v přestřelce, 846 00:40:53,990 --> 00:40:58,130 nejen s kovbojskými duchy, ale s věcmi mnohem staršími, 847 00:40:58,570 --> 00:41:00,170 cizí a větší. 848 00:41:01,710 --> 00:41:03,149 A když už jsme u přestřelky 849 00:41:03,150 --> 00:41:05,029 před Heather a Jack se osedlal, 850 00:41:05,030 --> 00:41:06,970 měli vlastní skóre usadit se. 851 00:41:07,135 --> 00:41:08,723 [hraje západní hudba] 852 00:41:08,889 --> 00:41:11,190 Tohle město není dost velké pro nás oba. 853 00:41:11,357 --> 00:41:13,306 [hraje západní hudba] 854 00:41:17,406 --> 00:41:18,616 Kreslit. 855 00:41:21,001 --> 00:41:23,354 [hraje západní hudba] 856 00:41:28,226 --> 00:41:29,704 [Heather se směje] 857 00:41:31,250 --> 00:41:33,768 - Co myslíš? -Já to spálím. 858 00:41:33,769 --> 00:41:36,050 - [Jack] Je to spouštěcí objekt. - Nastartuje mě to. 859 00:41:36,183 --> 00:41:37,251 [Jack se směje]